#MusicThatHealsMe Интервью Томаса Андерса команде ThomasAnders.FanClub | thomas-anders.ru
координатор проекта: Светлана Тельминова
корреспондент: Елена Кретова
видео: Александр Discomusic
перевод: Ольга Фатьянова
фото: Светлана Тельминова, Илья Еременко
vk.com/album-54344902_267988754
Выражаем глубокую благодарность Томасу Андерсу и его менеджменту за поддержку и содействие.
Москва, Crocus City Hall, 31.11.2019
______________________________________________________________________________
Корр.: — Здравствуй, Томас, мы рады видеть тебя! Хотели бы задать тебе несколько вопросов.
Корр.: — Твое имя было на афише фестиваля Авторадио «Дискотека-80», который состоится в Москве 29 ноября. Затем Авторадио опубликовало новую афишу и новый список артистов — уже без твоего имени. Твои поклонники расстроены. Ты можешь нам рассказать, что произошло?
ТА.: — Я не знаю, что произошло. Я буду здесь 29 ноября. Да-да, я в составе участников шоу! У меня есть контракт. Возможно, они добавляют и убирают имена на афише по маркетинговым причинам. Я буду на этом шоу!
Корр.: — Мы читали в одном интервью, что историю твоей семьи изучали в рамках ТВ-шоу “ Du ahnst es nicht!”. Ты узнал что-то интересное о своих корнях?
ТА.: — Это всегда интересно - поговорить о корнях. Они провели исследование и нашли моего предка, который родился в далеком-далеком прошлом, в 1490 году или около того... Но мои корни даже древнее! И это всегда очень интересно, потому что это дает тебе понять, что мы — люди, и мы проделали долгий-долгий путь к сегодняшнему дню... Это было не в этом году, а в прошлом. Для меня это было очень интересно услышать.
Корр.: — Завтра выходит твоя кавер-версия песни Мелани Торнтон (Melanie Thornton) “Wonderful Dream (Holidays Are Coming)”. Верно?
ТА.: — Да, я слышал об этом, да.
Корр.: — Мы не можем дождаться, когда услышим её! Почему вы выбрали именно эту песню?
ТА.: — Это был не выбор конкретной песни. Продюсер Алекс Кристенсен (Alex Christensen) очень популярен в Германии, он продал миллионы дисков. Каждый год (и в прошлом году в том числе) он выпускает особенный сборник поп-классики. Мы знакомы, и он спросил меня, хотел бы я исполнить песню, и я сказал: "Да!" В начале декабря я буду на ТВ-шоу, это будет Рождественская передача, и я исполню эту песню. И с нетерпением жду этого, потому что это потрясающая песня. И я знал Мелани Торнтон лично, и я был по-настоящему шокирован и опечален, когда услышал о том, что она погибла в авиакатастрофе. Для меня это большая честь — исполнить эту песню!
Корр.: — Твои поклонники успешно используют твою музыку в качестве лекарства, например, от головной боли...
ТА.:— Правда?..
Корр.: — А есть ли у тебя музыка, которая лечит?
ТА.:— Если у меня болит голова, я пью таблетку, я не слушаю музыку. Но я слушаю музыку весь день напролет. Я думаю, что музыка может дать хорошие эмоции и создать особенное настроение. Ты находишь баланс, приспосабливаешься к ситуации. И, скажем, у тебя есть быстрые поп-композиции, которые хороши для другой ситуации... Мы можем сказать, что музыка — это наркотик, и это лучший наркотик, который только может быть, потому что не вызывает ломки. Ты понимаешь, что я хочу сказать!
Корр.: — Когда я слушаю твою музыку, у меня действительно улучшается настроение!
ТА.:— Ну, стало быть, это очень хорошая музыка!
Корр.: — Что ты чувствуешь в конце шоу? Хотел бы ты продлить этот момент?
ТА.:— Ну, это зависит от меня: насколько долго я нахожусь на сцене. Когда я на сцене на две минуты больше, у меня есть шанс остаться и дольше... Для меня самое главное видеть, что люди счастливы и прекрасно проводят время. Тогда я тоже счастлив, потому что это значит, что я сделал всё, что мог.
Корр.: — В Санкт-Петербурге ты исполнил одну песню на немецком, Menschen. Почему ты выбрал именно эту песню?
ТА.: — Потому что это удивительная песня, и значение слов очень важно для меня. Потому что мы все ЛЮДИ, мы человечество. Не важно, откуда мы, какой мы культуры и религии - мы все люди. Я хочу показать на концерте, что люди могут выглядеть по-разному, но мы все одно целое. Мы все живем здесь, в одной Вселенной, и все, что у нас есть — это планета Земля. И это наш дом, и для меня очень важно рассказать об этом людям.
Корр.: — Спасибо большое!
ТА.: — Спасьиба балшоэ!
#ThomasAnders #ТомасАндерс #CrocusCityHall